Pure Virgin
Greek in latin charactersEnglish translation
Agni Parthene Despoina
Pure Virgin Lady
Achrante Theotoke
Immaculate Mother of God
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Parthene Mitir Anassa
Virgin Mother Queen
Panendrose te poke
Forever cool
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Ypsilotera ouranon
Higher than heaven
aktinon lamprotera
brighter than rays
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Chara Parthenikon Choron
Joy of virginal dances
angelon ypertera
superior to angels
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Eklamprotera ouranon
Brighter than skies
photos katharotera
purer than light
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
ton ouranion stration pason agiotera
Holier than all of celestial armies
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Maria Aeiparthene
Blessed Virgin Mary
Kosmou pantos Kyria
Lady of all the world
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Achrante Nymphi panagne
Immaculate pure Bride
Despoina Panagia
Lady Mary
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Maria Nymphi Anassa
Maria Bride Queen
charas imon aitia
cause of our joy
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Kori semni Basilissa
Modest daughter, Queen
Mitir yperagia
Holy Mother
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Timiotera Cheroubeim
More Honorable than Cherubim
yperendoxotera
most glorious
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
ton asomaton Serapheim
of the angels Seraphim
ton thronon ypertera
superior than their thrones
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Chaire to asma Cheroubeim
Hail the song of cherubim
chaire ymnos Angelon
Hail anthem of Angels
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Chaire odi ton Serapheim
Hail, ode of Seraphim
chara ton Archangelon
joy of the Archangels
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Chaire eirini kai chara
Hail peace and joy
limin tis sotirias
port of salvation
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Pastas tou Logou iera
Salted Speech sacred
anthos tis aphtharsias
flower incorruptible
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Chaire Paradeise tryphis
Hail pleasure of Heaven
zois te aionias
that of eternal life
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Chaire to xylon tis zois
Hail the wood of life
Pigi athanasias
Source of immortality
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Se iketeuo Despoina
I beg you Lady
Se oun epikaloumai
I now invoke you
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Se dysopo,Pantanassa
I ask you with persistence, Queen of all
Sin charin exaitoume
I request your favour
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Kori semni kai aspile
Daughter modest and immaculate
Despoina Panagia
Lady Mary
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Thermos epikaloume Se
We strongly call you
Nae igiasmene
Temple Sanctified
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Antilabou mou, rysai me
Understand me, deliver me
apo tou polemiou
from the enemy
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Kai klironomon deixon me
And appoint me heir
zois tis aioniou
of life eternal
Chaire Nymphi Anympheute
Hail unmarried Bride
Go to the Home page.
Go to the Early Jewish Writings.
